tyska-portugisiska översättning av müdigkeit

fadigaEm segundo lugar, existe uma coisa chamada fadiga negocial. Zweitens gibt es so etwas wie Verhandlungsmüdigkeit. Temos de encontrar, em conjunto, a energia necessária para vencer esta fadiga. Wir müssen gemeinsam die Kraft finden, diese Müdigkeit zu besiegen. A fadiga em relação ao mercado constitui um motivo de preocupação e deve ser objecto de um exame aprofundado. Marktmüdigkeit ist ein Grund zur Sorge und muss bis ins Detail untersucht werden.
cansaçoVerificou-se recentemente um forte sentimento de cansaço do alargamento. In letzter Zeit ist ein hohes Maß an Erweiterungsmüdigkeit zu verspüren. O cansaço dos Estados-Membros com o alargamento não pode transformar-se num cansaço com as reformas nesta região, pois tal poria em risco a estabilidade da nossa região. Die Erweiterungsmüdigkeit der Mitgliedstaaten darf nicht zur Reformmüdigkeit in der Region führen, denn dies würde die Stabilität in diesem Gebiet gefährden. Tornou-se patente um certo cansaço nesta área durante o último ano. Eine gewisse "Reformmüdigkeit" war in den letzten zwölf Monaten zu beobachten.

Ordbok