tyska-portugisiska översättning av nur
- somenteA presente resposta é somente provisória. Das ist nur eine vorläufige Antwort. Somente acordos a nível da UE podem ser considerados. Denkbar sind nur Abkommen auf EU-Ebene. No entanto, a organização de mercado não é somente uma questão de preço. Die Marktorientierung ist aber nicht nur eine Preisfrage.
- apenasO trabalho do Parlamento está apenas no início. Die Arbeit des Parlaments ist nur der Anfang. Quis apenas prestar este esclarecimento. Das wollte ich nur zur Aufklärung sagen. Demos apenas um pequeno passo. Wir haben nur einen kleinen Schritt getan.
- só
- exclusivamenteEstes acordos referem-se exclusivamente a mercadorias. Es handelt sich um Abkommen nur über Güter. Deveríamos ocupar-nos durante um ano exclusivamente desta questão. Man soll sich ein Jahr lang nur damit beschäftigen. Não obstante, não podemos, infelizmente, ser exclusivamente positivos. Doch können wir leider nicht nur positiv sein.
- meramenteEsta não é uma questão meramente do domínio interno. Das ist nicht nur eine nationale Angelegenheit. Não queremos gestos meramente simbólicos. Wir wollen nicht nur eine Pro-forma-Berücksichtigung. Trata-se meramente de um primeiro acordo. Dies ist nur ein erstes Abkommen.
- puramenteÉ algo que nem sempre é determinado por considerações puramente comerciais. Dabei sind nicht immer nur wirtschaftliche Erwägungen ausschlaggebend. Porém, não se deve abordar essa questão de forma puramente técnica e jurídica.Doch darf man diese Frage nicht nur aus technischer oder rechtlicher Sicht betrachten. Mas os nossos interesses não são puramente económicos e comerciais. Unsere Interessen sind jedoch nicht nur wirtschaftlicher und handelspolitischer Natur.
- simplesmenteIsto, no entanto, é simplesmente uma história. Das ist jedoch nur eine Geschichte. Não se trata simplesmente de um círculo fechado.Es handelt sich nicht einfach nur um ein geschlossenes Regelungssystem. Desejo muito simplesmente apresentar um argumento.Ich möchte nur eine Anmerkung machen.
- unicamenteO protocolo diz respeito unicamente ao atum. Das Protokoll betrifft nur den Thunfischfang. Não estou a pensar unicamente em ajuda alimentar. Damit meine ich nicht nur Lebensmittelhilfe. Neste momento, falamos unicamente do pessoal embarcado. Im Moment sprechen wir nur von seemännischem Personal.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se