tyska-portugisiska översättning av patriarchalisch

patriarcalÉ certo que houve progressos, mas o sistema de base patriarcal continua a existir. Sicherlich, es gibt Fortschritte, aber das grundsätzliche patriarchalische Machtsystem besteht noch immer. Eis a razão, Senhora Comissária, por que tem de continuar a defender o vinho, de que o Argentino Jorge Luis Borges dizia que era o rio patriarcal profundo que corre ao longo da história do mundo. Deshalb müssen Sie, Frau Kommissarin, am Wein festhalten, von dem der Argentinier Jorge Luis Borges sagte, er sei der tiefe patriarchalische Fluss, der durch die Weltgeschichte fließt. Estes homicídios, conhecidos como feminicídios, resultam de um contexto social influenciado por uma mentalidade patriarcal que impede as mulheres de se tornarem socialmente autónomas. Diese als Feminizide bekannten Morde haben ihren Ursprung in einem sozialen Kontext, der von patriarchalischer Denkweise geprägt ist und die soziale Unabhängigkeit von Frauen nicht zulässt.

Ordbok