tyska-portugisiska översättning av schmeichelei

adulação
bajulaçãoSem qualquer tipo de bajulação, queria felicitar o General Morillon pela forma como conduziu a missão de observação até agora. Ich möchte General Morillon ohne jede Schmeichelei dazu gratulieren, wie er die Beobachtermission bisher geleitet hat.

lisonjaNão se trata de lisonja, é, de facto, o que eu penso. Das ist jetzt keine Schmeichelei, sondern ich meine das tatsächlich so! Senhor Deputado, podia devolver-lhe a lisonja e dizer que, até aqui, estava a sair-se bastante bem, mas a mensagem está a tornar-se um tanto ou quanto repetitiva. Ich könnte die Schmeichelei zurückgeben und sagen, bis jetzt hatte ich den Eindruck, dass wir ganz gut vorankamen, aber so langsam wird es etwas eintönig.

Ordbok