tyska-portugisiska översättning av sobald
- assim queAssim que encontram uma fenda, ou uma lacuna, infiltram-se por ela adentro. Sobald sie einen kleinen Riss finden, kriechen sie hinein. Assim que esta esteja disponível, meteremos mãos à obra. Sobald die Stellungnahme des Rates vorliegt, werden wir uns an die Arbeit machen. Assim que contarmos com isso, poderemos avançar muito rapidamente. Sobald diese erfolgt ist, können wir sehr schnell fortfahren.
- tão logo
- logo após/depois
- logo queAngola também fará parte do projecto, logo que tenha reunidas as condições necessárias. Angola wird beitreten, sobald es dazu in der Lage ist. Logo que tenha qualquer notícia de concreto a transmitir, a presidência fá-lo-á, com certeza. Sobald der Vorsitzende konkretere Informationen hat, wird er Ihnen diese selbstverständlich mitteilen. Ele vai chegar em breve e intervirá logo que se encontre no hemiciclo. Der Berichterstatter wird gleich kommen und erhält dann, sobald er hier im Plenum ist, das Wort.
- malA imprensa, mal escreve um artigo crítico, é ameaçada com o encerramento da publicação. Der Presse wird, sobald sie einen kritischen Artikel schreibt, die Schließung angedroht. Mal a crise económica internacional faz baixar as exportações europeias, recomeça o abrandamento. Sobald die internationale Finanzkrise die europäischen Exporte zurückgehen läßt, beginnt wieder die Rezession. Também esperamos que outros Estados-Membros adoptem o euro mal tenham preenchido os respectivos critérios. Wir hoffen auch, dass weitere Mitgliedstaaten den Euro einführen können, sobald sie die Kriterien erfüllen.
- quandoQuando estivermos preparados para isso, anunciá-lo-ei no Parlamento. Sobald wir soweit sind, werde ich das Parlament informieren. Quando a Croácia estiver pronta, a UE está pronta. Die EU ist bereit, sobald Kroatien bereit ist. Façamos apenas isto: leiamos todos esse ponto, quando tivermos tempo. Nur so viel: Wir sollten es alle nochmals nachlesen, sobald wir Zeit haben.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se