tyska-portugisiska översättning av spanierin

espanholContudo, Senhor Deputado Galeote Quecedo, de espanhola para espanhol, vou definir o que penso da sua atitude utilizando dois provérbios. Aber ich will Ihnen von Spanierin zu Spanier in Form von zwei traditionellen Sprichwörtern sagen, Herr Galeote, was ich über Ihr Verhalten denke.
espanholaHoje, Senhores Deputados, sinto-me feliz como cidadã basca, espanhola e cidadã europeia.Heute, meine Damen und Herren, fühle ich mich glücklich als Baskin, als Spanierin und als Europäerin. Senhor Presidente, até agora usaram da palavra quatro oradores: uma espanhola e três italianos. Herr Präsident, bisher haben vier Redner das Wort ergriffen: eine Spanierin und drei Italiener. Eu, enquanto deputado aragonês, e a Senhora Comissária, que é espanhola como eu, sabemos que me refiro a Vignemal. Ich als aragonischer Abgeordneter und Spanier und Sie als Spanierin wissen, dass ich von Vignemal spreche.

Ordbok