tyska-portugisiska översättning av spezifisch

particularNo entanto, esta alteração em particular coloca alguns problemas específicos. Dieser spezielle Änderungsantrag stellt jedoch ein spezifisches Problem dar. Começarei pelo senhor deputado Howitt, porque disse ter três perguntas a fazer em particular. Ich werde mit Herrn Howitt beginnen, weil er gesagt hat, dass es um drei spezifische Fragen gehe.
especialA Comissão está plenamente associada às tarefas do enviado especial. Die Kommission unterstützt die spezifische Aufgaben des Sondergesandten uneingeschränkt. O meu segundo ponto tem a ver com a simetria, e dirijo-me em especial à deputada Elisa Ferreira. Mein zweiter Punkt betrifft Symmetrie, und da spreche ich ganz spezifisch Frau Ferreira an. A meu ver, esses receios não são fundamentados, especialmente se pensarmos que será criado um comité especial para examinar as questões éticas. Ich halte diese Befürchtungen für unbegründet, insbesondere da ein spezifischer Ausschuß zur Überprüfung aller ethischen Fragen eingerichtet werden soll.

específicoPosso apontar muitos pontos específicos. Es gibt viele spezifische Punkte. Estas são questões específicas que requerem um tratamento específico.Das sind spezifische Fragen, die eine spezifische Behandlung erfordern. Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung
próprioÉ uma forma específica de rejeitar os seus próprios princípios. Das ist eine spezifische Art, seine eigenen Prinzipien aufzugeben. O que está em causa é o próprio legado cultural dos povos europeus e a sua adequada transmissão às gerações vindouras. Auf dem Spiel stehen das spezifische kulturelle Erbe der Völker Europas und seine erfolgreiche Übergabe an die künftigen Generationen. As cidades têm os seus próprios problemas mas são, antes de mais, as locomotivas do desenvolvimento e centros de inovação. Städte haben spezifische Probleme, aber sie sind vor allem Zugmaschinen und Innovationszentren.

Ordbok