tyska-portugisiska översättning av sydney

SydneyEm vésperas da partida para Sydney, as nossas equipas encontram-se debaixo de uma pressão sem precedentes. Unsere Teams, die sich zur Zeit auf dem Weg nach Sydney befinden, sind einem größeren Druck denn je zuvor ausgesetzt. Serão efectuados cerca de 2500 testes anti-dopagem durante os jogos em Sydney. Im Verlaufe der Spiele von Sydney sollen bis zu 2 500 Drogenkontrollen durchgeführt werden. Senhor Presidente, dez dias antes do início dos Jogos Olímpicos, paira sobre Sydney o fantasma da dopagem. Herr Präsident, zehn Tage vor der Eröffnung der Olympischen Spiele geht das Gespenst des Doping um in Sydney.
SidneyVale a pena assinalar que, nestes Jogos Olímpicos, tivemos 22 atletas com resultados positivos nos testes de controlo da dopagem, ou seja, o dobro dos casos registados em Sidney. Es muss konstatiert werden, dass in 22 Fällen die Dopingkontrollen von Sportlern bei den Olympischen Spielen von Athen positiv ausfielen, doppelt so viele wie in Sydney. Não estamos a debater a reforma da política agrícola comum em Genebra, Tóquio, Washington, Sidney ou Cancún. Über die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik wird nicht in Genf, in Tokio, in Washington, Sydney oder Cancun diskutiert.

Ordbok