tyska-portugisiska översättning av unermüdlich

incansávelAgradeço-vos o vosso trabalho incansável e a vossa vontade de promover a unidade europeia. Ich danke Ihnen für Ihre unermüdliche Arbeit und Ihr Engagement für die europäische Einigung. O que pensar da incansável dedicação deste corajosos prestadores de ajuda? Was hat der unermüdliche Einsatz dieser tapferen Helfer für uns zu bedeuten? Louise McVay tem sido uma activista incansável da causa dos doentes de esclerose múltipla, pelo que elogio a sua coragem e o seu árduo trabalho. Sie hat sich unermüdlich für MS-Kranke eingesetzt, und ich habe Hochachtung vor ihrem Mut und ihrer harten Arbeit.
infatigávelFoi um seu defensor infatigável, tendo extraído as lições políticas das catástrofes da Segunda Guerra Mundial.Er trat unermüdlich für dieses Ziel ein, denn er hatte die politischen Lehren aus den Katastrophen des Zweiten Weltkriegs gezogen. Gostaria de começar por dar as boas-vindas ao Senhor Comissário Potočnik e agradecer ao relator, senhor deputado Buzek, pela sua infatigável cooperação e pela informação que nos deu. – Ich möchte zunächst Kommissar Potočnik begrüßen und dem Berichterstatter, Herrn Buzek, für seine unermüdliche Kooperation und die an uns weitergegebenen Informationen danken.

Ordbok