tyska-portugisiska översättning av unparteiisch

imparcialA ajuda é concedida de forma imparcial. Die Hilfe wird unparteiisch gewährt. Tem, repito, de ser neutro, equitativo e imparcial.Es muss, ich wiederhole es noch einmal, neutral, gerecht und unparteiisch sein. Penso que precisamos de uma investigação imparcial para verificar os efeitos do CO2. Ich bin überzeugt, wir brauchen unparteiische Forschungsergebnisse, um die CO2-Auswirkungen zu verifizieren.
desinteressado

imparcialmenteNo entanto, os deputados do Parlamento Europeu devem comportar-se imparcialmente, tal como frisado pelos relatores, a senhora deputada De Keyser e o senhor deputado Salafranca. Die Parlamentarier müssen sich jedoch unparteiisch verhalten, wie die Berichterstatter, Frau De Keyser und Herr Salafranca, betonen. A ajuda humanitária será prestada imparcialmente e sem discriminação e centrar-se-á naqueles que estão em situação de maior risco. Die Humanitäre Hilfe wird unparteiisch und ohne Diskriminierung erfolgen, wobei die am meisten Gefährdeten besonders berücksichtigt werden. Uma das principais acções das autoridades croatas tem sido os seus esforços incessantes para conseguir que os crimes de guerra sejam julgados imparcialmente em tribunais nacionais. Ein großer Erfolg der kroatischen Regierung sind ihre anhaltenden Bemühungen um eine unparteiische Verfolgung von Kriegsverbrechen durch die Gerichte des Landes.
neutroTem, repito, de ser neutro, equitativo e imparcial.Es muss, ich wiederhole es noch einmal, neutral, gerecht und unparteiisch sein.

Ordbok