tyska-portugisiska översättning av wiederbeleben

reanimarAcresce que o relançamento do transporte marítimo de curta distância poderá reanimar a actividade económica de algumas regiões criando novos postos de trabalho.Der Wiederaufschwung des Kurzstreckenseeverkehrs kann die Wirtschaft einiger Regionen wiederbeleben und somit zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen. Se queremos reanimar a agricultura europeia, temos de reformar a política agrícola comum e apoiar todos os agricultores da mesma forma. Wenn wir die europäische Landwirtschaft wiederbeleben wollen, sollten wir die Gemeinsame Agrarpolitik reformieren und alle Landwirte auf die gleiche Weise unterstützen.
reavivarPelo contrário, pretendemos reavivar o triângulo institucional. Im Gegensatz dazu wollten wir das institutionelle Dreieck wiederbeleben. Alguns esperam que a nomeação de Tony Blair, com o seu papel muito específico em relação ao povo palestiniano, possa reavivar o processo. Einige hoffen, dass die Ernennung von Tony Blair mit seinem ganz spezifischen Auftrag für das palästinensische Volk den Prozess wiederbeleben wird.

Ordbok