tyska-portugisiska översättning av übergeordnet

principalO nosso principal objectivo foi facilitar a prestação de serviços em toda a Europa. Unser übergeordnetes Ziel bestand darin, europaweite Dienstleistungen zu ermöglichen. A perspectiva europeia continua a ser o enquadramento determinante, enquanto nosso objectivo e principal incentivo à reforma. Die europäische Perspektive bleibt der übergeordnete Rahmen - sowohl als Ziel als auch als wichtigster Anreiz für Reformen. A única solução possível é a legitimidade superior das nações e a responsabilidade principal dos respectivos parlamentos. Die einzige, für uns in Frage kommende Lösung ist die übergeordnete Legitimität der Nationen und die vorrangige Verantwortung ihrer Parlamente.
superiorUm regulamento da UE tem valor jurídico superior ao das regras nacionais. Eine EU-Verordnung ist nationalen Regelungen übergeordnet. A Comissão Europeia tem, por seu turno, a responsabilidade de defender o interesse superior da União. Die Kommission ihrerseits hat die Aufgabe, das übergeordnete Interesse der Union zu verteidigen. Resumindo, nós vivemos em estruturas patriarcais em que os homens ocupam posições superiores e as mulheres são subordinadas, em todos os domínios e de todas as formas. Wir leben, kurz gesagt, in patriarchalischen Strukturen, in denen auf allen Gebieten und in jeder Weise der Mann übergeordnet und die Frau untergeordnet ist.

Ordbok