tyska-spanska översättning av abnehmen

comprarPero ahora tampoco se debe hacer como si pudiéramos fabricar cualquier cosa pues alguien ya nos la comprará. Man soll jetzt aber auch nicht so tun, als ob wir egal was produzieren können, irgendeiner wird es uns schon abnehmen. También se han lanzado amenazas en contra de los supermercados que quieren comprar carne de España y los Países Bajos, y el Gobierno francés se niega a tomar medidas. Supermärkte werden ebenfalls bedroht, wenn sie Fleisch aus Spanien und den Niederlanden abnehmen wollen, und die französische Regierung weigert sich einzuschreiten.
mermar

aceptarLa señora Clinton cree que puede convencer a los diputados de este Parlamento de que hagan algo que no aceptarían de sus propios gobiernos. Frau Clinton glaubt, uns Parlamentariern das einreden zu können, was wir unseren eigenen Regierungen nicht abnehmen.
adelgazar
aprobar
bajar
bajar de peso
contestar

contestar el teléfono
contracción
contraer
creer¿Cree usted que los agricultores nos van a creer que vamos a poder mantener estas cosas? Und Sie glauben, daß die Bauern uns noch abnehmen, daß wir diese Dinge durchhalten?
creérselo
descolgar
desmontar
disminuirLa apertura general disminuirá. Die Offenheit wird insgesamt abnehmen. En sexto, debe disminuir la burocracia de los programas de la UE. Sechstens muß die Bürokratie der EU-Programme abnehmen. A menos que hagamos algo, las emisiones aumentarán, no disminuirán. Wenn keine Maßnahmen ergriffen werden, werden die Emissionen zu- und nicht abnehmen.
encoger
estrecharse
extirpar
jibarizar
perder
perder peso
quitarseTal vez algunos de nosotros tengan que quitarse las anteojeras. Vielleicht müssen ja auch einige von uns die Scheuklappen abnehmen. Permítame decirle que ya puede quitarse los auriculares, porque proseguiré en inglés. Er kann jetzt ruhig seine Kopfhörer abnehmen, denn ich werde jetzt auf englisch fortfahren.
tomarTambién se han lanzado amenazas en contra de los supermercados que quieren comprar carne de España y los Países Bajos, y el Gobierno francés se niega a tomar medidas. Supermärkte werden ebenfalls bedroht, wenn sie Fleisch aus Spanien und den Niederlanden abnehmen wollen, und die französische Regierung weigert sich einzuschreiten.
tragar

Ordbok