tyska-spanska översättning av andernfalls

si noSi no lo hacemos, se quedan en simples aspiraciones. Andernfalls sind es bloß Absichtserklärungen. Si no se hace así, nos arriesgamos a un fracaso total. Andernfalls droht ein Scheitern auf der ganzen Linie. Si no, quizás será demasiado tarde a todos los efectos. Andernfalls kann es in jeder Hinsicht zu spät sein.
de lo contrarioDe lo contrario, las barreras seguirán ahí. Andernfalls werden die Hindernisse bestehen bleiben. De lo contrario, el resultado será sencillamente un caos. Andernfalls versinken wir im Chaos. De lo contrario, sería poco honrado con usted. Andernfalls wäre ich Ihnen gegenüber unaufrichtig.

en lugar deDe lo contrario, la gente se convierte en herramientas del mercado, en lugar de que sea éste el que represente una herramienta para la gente. Andernfalls werden die Menschen zu Werkzeugen des Marktes, anstatt dass der Markt ein Werkzeug für die Menschen ist.
más
sinoDe lo contrario, no hacemos sino almacenar problemas de cara al futuro. Andernfalls verlagern wir die Probleme einfach nur in die Zukunft. Pues bien, no puede sino dialogar, de lo contrario, el país no se tiene en pie. Das Land muss also Dialog führen, andernfalls wird es keinen Bestand haben. Si no lo hacemos, no alcanzaremos la seguridad y la estabilidad en esta zona, sino todo lo contrario. Andernfalls werden wir dort statt Sicherheit und Stabilität genau das Gegenteil erreichen.

Ordbok