spanska-tyska översättning av más

mehr
Heute wird noch mehr, noch viel mehr, benötigt. Más, mucho más es lo que necesitamos hoy. Keine Gespräche mehr, keine Beschwichtigungspolitik mehr. No más conversaciones; no más política contemporizadora. Mehr Ausnahmen führen zu mehr Betrug. A mayor número de excepciones, más fraude.
-erder

ansonsten
Ansonsten ist der Bericht in Ordnung. Por lo demás, el informe es aceptable. Ansonsten haben wir nichts zu verbergen. Por lo demás, no tenemos nada que ocultar.
außerdemAußerdem brauchen wir mehr Wettbewerb. También necesitamos más competencia. Außerdem kosten diese Scanner etwas. Además, estos escáneres son caros.
besonders
darüber hinausAber wahrscheinlich müssen wir darüber hinaus gehen. No obstante, probablemente tendremos que ir más allá. Darüber hinaus stellt auch der Terrorismus in diesem Land ein Problem dar. El país además sufre un problema de terrorismo. Eine aktive Rolle hat darüber hinaus auch Ägypten gespielt. Además, también ha tenido un papel activo Egipto.
plus
Die Abstimmungsliste der S&D-Fraktion sollte wie folgt gelesen werden: Minus, Plus, Plus. En las consignas de voto del Grupo S&D debe poner: menos, más, más. Irland wurden die Mengen von 1990 plus 13 % angeboten. A Irlanda se le ofrecieron los niveles de 1990 más el 13%.
sonst
Was kann Herr Goebbels sonst noch wollen? ¿Qué más puede desear el Sr. Goebbels? Das ist ein Geschäft für Anwälte, das hilft aber sonst niemandem. Esto no beneficia nada más que a los abogados.
weiterhin