tyska-spanska översättning av bereuen

arrepentirseMejor arriesgar ahora que arrepentirse mañana. Lieber heute etwas riskieren, als es morgen zu bereuen. Estoy convencido de que la mayoría de los miembros a la larga llegará a arrepentirse de su condescendencia. Ich bin überzeugt davon, daß die Mehrheit der Mitglieder ihre Toleranz eines Tages bereuen werden.
arrepentirSi la aprobáramos, nos arrepentiríamos pronto. Sollten wir ihn annehmen, so würden wir das bald bereuen. Desde luego, un día se arrepentiría de esa posición. Sicherlich würde es eine solche Haltung eines Tages bereuen.

lamentarEstoy seguro de que no lamentarán su decisión. Ich bin sicher, sie werden ihren Entschluss nicht bereuen. Un día, la Unión Europea tendrá motivos para lamentar esta postura. Eines Tages wird die Europäische Union ihre Haltung noch zu bereuen haben. Lamentaré el día en el que podamos ser gobernados por la extrema derecha o la extrema izquierda. Ich werde den Tag bereuen, an dem wir von der extremen Rechten oder der extremen Linken regiert werden.
llorar
sentir

Ordbok