tyska-spanska översättning av bericht

informeEl informe Haüsling es un buen informe. Der Häusling-Bericht war ein guter Bericht. Nada nuevo surge de este informe. Dieser Bericht bringt nichts Neues. Este es un buen informe, pero solo es un informe. Es ist ein guter Bericht, allerdings eben nur ein Bericht.
narrativa

relato
reportajeHace poco vi un reportaje muy inquietante en CNN sobre el estado del río Perla en China. Ich habe einen sehr beunruhigenden Bericht auf CNN über den Zustand des Perlflusses in China gesehen. Ella ha dicho que el informe partió de un reportaje de prensa en The Independent. Sie sagte, der Bericht ginge auf einen Bericht in The Independent zurück. Se trata de un reportaje muy inquietante y lo enviaré a sus servicios. Dies war ein sehr beunruhigender Bericht, und ich werde ihn Ihren Dienststellen zusenden.
reporte
versiónPor tanto voté a favor de la versión con enmiendas de este informe. Deshalb habe ich für die geänderte Version dieses Berichts gestimmt. Nuestro Grupo respalda el informe, en su versión actual modificada. Unsere Fraktion unterstützt diesen Bericht, wie er nunmehr in geänderter Fassung vorliegt. Por esas razones hemos votado contra el informe, tal como ha quedado en su versión final. Aus diesen Gründen haben wir gegen den Bericht in seiner endgültigen Fassung gestimmt.

Ordbok