tyska-spanska översättning av beschluss

decisiónSe tomó una decisión importante. Ein wichtiger Beschluss wurde verabschiedet. (El Parlamento aprueba la decisión) (Das Parlament nimmt den Beschluss an.) Es el momento de tomar una decisión. Es ist nun an der Zeit, einen Beschluss zu fassen.
acuerdoEn la actualidad no existe ninguna decisión ni ningún acuerdo. Es gibt zurzeit keinen Beschluss und keine Übereinkunft. Por el momento, no ha habido «acuerdo» ni «decisión». Es hat bisher keinerlei 'Einigung' oder 'Beschluss' gegeben. He de insistir en que no existe acuerdo ni decisión alguna. Ich möchte betonen, dass es keinerlei Einigung oder Beschluss gibt.

decreto
ordenanza
resoluciónNo tengo otra explicación para la resolución alcanzada. Anders kann ich mir ihren Beschluss nicht erklären. Por lo tanto, insto a todos ustedes a que den su apoyo a esta resolución. Ich bitte Sie alle daher nachdrücklich, diesen Beschluss zu unterstützen. No aprobamos ninguna decisión, ninguna resolución. Wir haben nicht einen Beschluss, nicht eine Entschließung angenommen.

Ordbok