tyska-spanska översättning av bis zum jetzigen zeitpunkt

en ese entonces
hasta ahoraLamentablemente, hasta ahora, la Unión Europea no ha tenido ningún concepto para elaborar una política sobre Pakistán. Bis zum jetzigen Zeitpunkt hatte die Europäische Union leider noch kein Konzept für eine Politik gegenüber Pakistan. Esto ha sido muy decepcionante hasta ahora, pero con menos de dos años por delante tal vez se vea la luz al final del túnel. Bis zum jetzigen Zeitpunkt wurden entsprechende Erwartungen enttäuscht. Aber jetzt liegen weniger als zwei Jahre vor uns, und vielleicht gibt es Licht am Ende des Tunnels. Cuál es la valoración de la Presidencia de este país hasta ahora, teniendo en cuenta que un mes antes de que termine no hemos llegado a un acuerdo sobre las perspectivas financieras. Was lässt sich über die Präsidentschaft seines Landes bis zum jetzigen Zeitpunkt sagen, da wir einen Monat vor ihrem Ende keine Einigung über die Finanzielle Vorausschau erzielt haben.

hasta aquí
hasta este momentoHemos estado presentes en todas las fases de las intensas negociaciones llevadas a cabo sobre el controvertido uso y comercialización de plaguicidas hasta este momento. Wir waren bis zum jetzigen Zeitpunkt in sämtliche Phasen der intensiven Verhandlungen zu diesem umstrittenen Gesetzespaket involviert.

Ordbok