tyska-spanska översättning av blauäugig

cándidoNo deberíamos ser tan cándidos de dejar la cuestión de la supervisión en manos de los estadounidenses. Wir sollten hier nicht so blauäugig sein, die Interpretation den Amerikanern zu überlassen. Sin embargo, no podemos –e incluyo a mi propio Grupo– ser tan cándidos como para pensar que la adhesión se producirá de inmediato. Aber man darf – und das ist auch an unsere eigene Adresse gerichtet – auch nicht blauäugig sein und sagen, der Beitritt kann morgen erfolgen.
crédulo

de ojos azules
garzo
ingenuoEs ingenuo pensar que podemos hacer lo que queramos. Es ist doch blauäugig zu glauben, man könne hier machen was man will. Por supuesto, no debemos ser ingenuos. Natürlich sollte niemand blauäugig sein. En materia de derechos humanos se tiende a ser demasiado ingenuo. Man ist ein wenig zu blauäugig in Fragen der Menschenrechte.
ojiazul

Ordbok