tyska-spanska översättning av byzanz

BizancioDecir eso, señor Bourlanges, es decir que Bizancio no es europea y que nunca lo ha sido. Dies zu behaupten, Herr Bourlanges, hieße zu behaupten, Byzanz sei nicht europäisch und nie europäisch gewesen. Entonces parece que la Comisión actúa como órgano legislador absoluto, siguiendo el ejemplo practicado por el Emperador Constantino en el antiguo Bizancio. Die Kommission tritt als alleiniger Gesetzgeber auf, so wie das im alten Byzanz zu Zeiten des Kaisers Konstantin der Fall war. Por una parte, la consideramos sucesora de Bizancio y baluarte de Europa frente a los invasores del Este. Zum einen sahen wir in ihm den Nachfolger von Byzanz und ein Bollwerk für Europa gegen Eindringlinge aus dem Osten.
Estambul

Ordbok