tyska-spanska översättning av böse

enfadado
maloEn Denver, los EE.UU eran el chico malo, el bad guy , por así decirlo. In Denver waren die USA der böse Bube, der bad guy sozusagen. Señor Deprez, el tema no es si los policías son buenos o malos. Herr Deprez, die Frage ist nicht, ob die Polizisten gut oder böse sind. Ya he dicho que cualquiera que formula preguntas es el malo de este debate. Ich habe angekündigt, wer Fragen stellt, der ist hier in dieser Debatte der Böse.

enojado
malvadoSi se trata a alguien como a un malvado, actuará como si fuera un malvado. Behandelt man Menschen, als seien sie böse, dann werden sie sich entsprechend verhalten. Parece ser que Google no será tan malvado en el futuro. Offenbar wird Google in der Zukunft weniger "böse" sein. Lo increíble fue que muchos de estos nuevos jefes también habían trabajado para ese mismo sistema malvado anteriormente. Aber das Unglaubliche war, dass viele der neuen Herren auch vorher für das gleiche böse System gearbeitet hatten.
vicioso
avieso
de mal agüero
de morros

desconsiderado
enfurruñado
feo
infame
inicuo
malNo podemos dictaminar sobre el bien y el mal. Wir haben nicht über Gut und Böse zu entscheiden. Es un mal que nos afecta a todos. Es ist etwas Böses, das uns alle betrifft. El mal seguirá prevaleciendo si no hacemos nada. Wenn wir nichts tun, wird das Böse weiterhin die Oberhand behalten.
mala gente
mala onda
maléfico
malévolo
malhumorado
malicia
maligno
nefando
nefario
perverso
portentoso
siniestroSi los terroristas y los criminales llevaran sombreros negros y adoptaran un aire siniestro, estas dos necesidades podrían satisfacerse de manera simultánea. Wenn Terroristen und Schwerverbrecher einfach schwarze Hüte trügen und böse lachen würden, könnten diese beiden Bedürfnisse gleichzeitig erfüllt werden.
sucia
sucio

Ordbok