tyska-spanska översättning av defizit

defectoLos defectos tienen que ver con los Estados miembros. Die Defizite liegen in den Mitgliedstaaten. ¿Qué medidas se han tomado para contrarrestar los defectos? Was ist geplant, um die Defizite auszugleichen? Este déficit democrático es uno de los defectos de diseño de esta UE. Dieses demokratische Defizit ist einer der Konstruktionsfehler dieser EU.
déficit¿Se enfrentará Italia a su déficit? Wird sich Italien mit seinem Defizit auseinander setzen? Sabemos que hay déficit democráticos, déficit democráticos importantes. Wir wissen, daß es demokratische Defizite, und zwar bedeutende demokratische Defizite gibt. El Tratado no dice que ningún déficit superior al 3,0 % sea un déficit excesivo. Im Vertrag steht nicht, dass jedes Defizit über 3,0% ein übermäßiges Defizit ist.

faltaEl segundo déficit está relacionado con la falta de recursos económicos. Das zweite Defizit betrifft die mangelnde finanzielle Ausstattung. En Alemania faltan particularmente tales reformas. Hier gibt es insbesondere Defizite in Deutschland. Sin embargo, he echado en falta una referencia clara al problema del gran déficit. Sie sind darin jedoch nicht eindeutig auf das Problem der horrenden öffentlichen Defizite eingegangen.
lacra

Ordbok