tyska-spanska översättning av demos

demoNo puede haber democracia europea en tanto en cuanto no haya demo europeo. Eine europäische Demokratie kann es nicht geben, solange es keinen europäischen Demos gibt. ¿Estamos realmente en un proceso de creación de un demos europeo, como mi colega el señor Hannan nos acaba de decir? Sind wir tatsächlich dabei, ein europäisches Demos zu schaffen, wie uns unser geschätzter Kollege Hannan gerade erklärt hat? En otras palabras, la democracia necesita un "demos", una unidad con la que nos identificamos cuando utilizamos la palabra "nosotros". Anders gesagt: Demokratie braucht ein "Demos", einen Verbund, mit dem wir uns identifizieren, wenn wir das Wort "wir" verwenden.

Ordbok