tyska-spanska översättning av dergestalt

de tal maneraNo se deben utilizar los temas medioambientales, como relata el informe, de tal manera que haya una competitividad encubierta detrás de esas exigencias. Umwelthemen dürfen also nicht, wie im Bericht geschildert, dergestalt instrumentalisiert werden, daß ihre Forderungen als bloßes Alibi im Kampf um Wettbewerbsvorteile dienen. De ahí que no se comprendan las razones por las que el Consejo desea modificar el procedimiento de tal manera que se prive al Parlamento Europeo de todo derecho de información. Dementsprechend ist es nicht einzusehen, weshalb der Rat das Verfahren dergestalt ändern möchte, dass dem Europäischen Parlament jegliche Informationsrechte entzogen werden sollen.
hasta tal punto

Ordbok