tyska-spanska översättning av dilemma

dilemaIncluso así, queda claro el dilema estratégico. Gleichwohl wird das strategische Dilemma deutlich. Es el mismo dilema: seguridad frente a flexibilidad. Es ist das gleiche Dilemma: Sicherheit oder Flexibilität. Al mismo tiempo, su evaluación presenta un dilema. Gleichzeitig gibt es ein Dilemma bei der Bewertung von Werbung.
aprieto

disyuntivaY ésa es en realidad la polémica o la disyuntiva que tenemos que resolver mañana. Dabei handelt es sich um die wirkliche Kontroverse bzw. das Dilemma, das wir morgen lösen müssen. No podemos aceptar la disyuntiva: si consiente matar a su hijo, usted tendrá la oportunidad de sobrevivir. Das Dilemma, in die Tötung des eigenen Kindes einzuwilligen, um das eigene Überleben zu sichern, ist untragbar.
apuroNo deberíamos jugar a sacar de apuros a los clientes, cuando suya es la culpa de haberse metido en tal embrollo. Wir sollten nicht denjenigen spielen, der ihm aus der Patsche hilft, wenn er selbstverschuldet in dieses Dilemma gerät. El Consejo Europeo de Gotemburgo fue generoso como respuesta a nuestro apuro, por lo que acojo con satisfacción su disposición para ayudar al Gobierno irlandés a encontrar una vía por la que avanzar. Der Europäische Rat von Göteborg hat recht großzügig auf unser Dilemma reagiert, und ich begrüße die Bereitschaft, die irische Regierung bei der Suche nach einer Lösung zu unterstützen.
enigma
interrogante dilema

Ordbok