spanska-tyska översättning av dilema

Dilemmadas
Gleichwohl wird das strategische Dilemma deutlich. Incluso así, queda claro el dilema estratégico. Es ist das gleiche Dilemma: Sicherheit oder Flexibilität. Es el mismo dilema: seguridad frente a flexibilidad. Gleichzeitig gibt es ein Dilemma bei der Bewertung von Werbung. Al mismo tiempo, su evaluación presenta un dilema.
Abwägungdie

Ausgleichder
Kompromissder
Der Kompromiss über unbezahlte Spenden bringt uns in ein Dilemma. El compromiso sobre las donaciones no remuneradas nos pone ante un dilema.
Trade-offder
verfahrene Situationdie
Zielkonfliktder
ZwickmühledieIch bin mir bewusst, dass unsere Wünsche uns in eine Zwickmühle bringen. Valoro que nuestras aspiraciones nos sitúen ante un dilema. Herr Präsident! Wenn es um ihre eigene Reform geht, steckt die Europäische Kommission in einer Zwickmühle. Señor Presidente, ante la perspectiva de su reforma, la Comisión se encuentra en un dilema. Ich stecke in einer Zwickmühle. Ich vertrete ein Land, das die Erweiterung befürwortet, aber eine Region, die mir nahe legt, gegen die bulgarische Mitgliedschaft zu stimmen. – Señor Comisario, tengo un dilema personal: represento a un país partidario de la ampliación pero a una región que me insta a que vote en contra de la adhesión de Bulgaria.