tyska-spanska översättning av dünger

estiércolEl Partido por la Independencia del Reino Unido desea que la agricultura ecológica florezca, no que se la entierre bajo toneladas de estiércol de la UE. Die britische Unabhängigkeitspartei will, dass die ökologische Landwirtschaft blüht und gedeiht und nicht unter Tonnen von EU-Dünger begraben wird. Cuando se mide el nitrato, ¿cómo queda claro que procede del estiércol animal? Und wie lässt sich, wenn solches Nitrat gemessen wird, eindeutig feststellen, ob tierischer Dünger die einzige Quelle ist? Aún está demasiado inclinada a ver a los animales fundamentalmente como fuente de carne, cuero, pelo, huevos, leche y estiércol. Sie neigt nach wie vor zu sehr dazu, in Tieren hauptsächlich Produzenten von Fleisch, Haut, Haaren, Eiern, Milch und Dünger zu sehen.
abonoLos abonos nitrogenados que utilizan los agricultores son importantes emisores de CO2. Die von Landwirten verwendeten Stickstoffdünger sind bedeutende CO2-Emittenten. Un montón de agricultores emplean abono artificial, ¿cómo se mide eso? Zahlreiche Landwirte verwenden Kunstdünger, wie wird denn dieser gemessen? Además, la producción de estiércol, de abono líquido y de purines es algo que se recoge en el ámbito de esta directiva. Auch das Ausbringen von natürlichem Dünger, Gülle und Jauche gehört nicht in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie.

abono orgánico
excremento
fertilizanteLos precios de los fertilizantes y del pienso han subido. Die Preise für Dünger und Futter haben angezogen. El uso de fertilizantes orgánicos en la agricultura es una cuestión importante. Eine entscheidende Frage ist der Einsatz von organischem Dünger in der Landwirtschaft. Esto podría hacer que bajasen igualmente los precios de los fertilizantes nitrogenados producidos en la Unión Europea. Und das könnte dann auch zum Sinken der Preise für in der Europäischen Union hergestellten Stickstoffdünger führen.

Ordbok