tyska-spanska översättning av einspruch

protestaQuisiera saber realmente qué ha pasado con la protesta que elevé. Ich wollte eigentlich nur wissen, was jetzt mit meinem Einspruch geschieht. Incluso el Gobierno Federal presentó una protesta contra una patente que fue concedida por la Oficina Europea de Patentes en 1999. Sogar die Bundesregierung hat zu einem Patent, das 1999 vom Patentamt ausgesprochen wurde, Einspruch eingelegt. Me alegra que la Comisión haya revisado estas propuestas tras las enérgicas protestas del sector. Ich bin froh, dass die Kommission diese Vorschläge aufgrund des massiven Einspruchs durch den Sektor revidiert hat.
notificación

vetoDejan la cooperación y el tema fundamental de los asuntos policiales sujetos al veto nacional, como ha dicho el Comisario Vitorino. Sie überlassen die Kooperation und die entscheidende Frage der polizeilichen Angelegenheiten dem Vorbehalt eines nationalen Einspruchs, wie es Herr Vitorino nannte.

Ordbok