tyska-spanska översättning av entkräften

debilitar
desmentir¿Confirmará o desmentirá la Comisión que tiene planes de presentar una propuesta modificada en la que se incluyen los buques metaneros? Kann die Kommission bestätigen oder entkräften, dass sie die Vorlage eines abgeänderten Entwurfs plant, in dem die LNG-Tanker enthalten sind?

invalidar
negar la mayor
rebatir¿Cómo podemos rebatir la acusación de que nos ponemos de parte de Kabila? Wie entkräften wir den Vorwurf der Parteinahme für Kabila? Quisiera rebatir la idea de que la cooperación al desarrollo es, en sí misma, un problema, ya que no es así. Ich möchte die Vorstellung entkräften, dass Entwicklungszusammenarbeit an sich problematisch sei, weil das so nicht zutrifft. Creo que el problema de la subida de los precios ayuda a rebatir los argumentos en contra del mantenimiento de una política agrícola común fuerte. Ich glaube, dass das Problem der steigenden Preise hilft, die Argumente gegen die Aufrechterhaltung einer starken Gemeinsamen Agrarpolitik zu entkräften.
refutar

Ordbok