tyska-spanska översättning av erschließung

accesoEl acceso al capital de riesgo es importante para respaldar la innovación. Die Erschließung von Risikokapital ist wichtig für die Förderung von Innovationen. Uno de sus principales objetivos era abrir el acceso a las redes de comunicaciones electrónicas, incluidas las que transmiten contenidos. Zu seinen wichtigsten Zielen gehört die Erschließung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen einschließlich derer, die Rundfunkinhalte transportieren.
desarrolloEn primer lugar, nuestra seguridad energética depende del desarrollo de alternativas al petróleo. Erstens hängt unsere Energiesicherheit von der Erschließung von Alternativen zum Öl ab. Sin el desarrollo de las zonas rurales, el progreso indio será simplemente inviable. Ohne die Erschließung ländlicher Gebiete sind Fortschritte in Indien einfach nicht erreichbar. Asimismo, eliminará las barreras que están dificultando el desarrollo de las energías renovables. Sie wird sich auch mit den Hemmnissen befassen, die die Erschließung erneuerbarer Energieträger behindern.

urbanizaciónEn países que han pasado por la experiencia de la urbanización sistemática y la industrialización forzada, el problema de la eficiencia energética en los edificios afecta a millones de ciudadanos. In Ländern, die eine systematische städtebauliche Erschließung und Zwangsindustrialisierung erlebt haben, sind Millionen Bürger von dem Problem der Energieeffizienz in Wohngebäuden betroffen.

Ordbok