tyska-spanska översättning av fernsehsender

aparato emisor
canal de televisiónReanudación de las transmisiones del canal de televisión NTDTV a China a través de Eutelsat (declaración por escrito) Wiederaufnahme des Sendebetriebs des chinesischen Fernsehsenders NTDTV durch Eutelsat (schriftliche Erklärung) Un buen ejemplo sería el canal de televisión , que es muy popular entre la población musulmana. Ein gutes Beispiel dafür ist der Fernsehsender „Al Manar“, der sich unter Moslems in Europa großer Beliebtheit erfreut. El canal de televisión alemán, ARD, ha dicho que en cuatro meses no ha ocurrido nada, absolutamente nada. Im deutschen Fernsehsender ARD hieß es, dass nach vier Monaten nichts passiert sei - rein gar nichts.

emisora de televisiónEn el mismo momento en que acudía a reunirse con nosotros, recibimos la noticia de que la última emisora de televisión libre de Rusia va a quedar bajo el control del Estado. Als sie in unsere Fraktion kam, kam gerade in diesem Moment die Nachricht, dass der letzte freie Fernsehsender in Russland in Staatsregie übergeht. Debe permitirse que la NDTV, la única emisora de televisión no censurada de China, reanude sus transmisiones sin dilación. Dem einzigen unzensierten Fernsehsender in China NTDTV muss umgehend die Wiederaufnahme des Sendebetriebs ermöglicht werden. Pero, en primer lugar, la Conferencia de Presidentes me encargó que me dirigiese a la emisora de televisión en cuestión para poner las cosas en su sitio. Erstens hat mich die Konferenz der Präsidenten beauftragt, mich an den betreffenden Fernsehsender zu wenden, um die Sache richtigzustellen.
estación de televisiónEsta estación de televisión transmite en chino e inglés vía satélite en Asia, Europa, Australia y América del Norte las 24 horas del día y los 7 días de la semana. Dieser Fernsehsender sendet rund um die Uhr in chinesischer und englischer Sprache über Satelliten, die sich über Asien, Europa, Australien und Nordamerika befinden.

Ordbok