tyska-spanska översättning av gestalten

disponerSi tenemos que dar forma a una buena política medioambiental, necesitamos disponer de una buena información. Wenn wir eine gute Umweltpolitik gestalten wollen, dann brauchen wir hochwertige Informationen. Disponer de más información en el salpicadero del coche nos permitiría tomar los desvíos que prefiramos de manera más eficiente y eficaz. Wir brauchen mehr Informationen über die Windschutzscheibe, damit wir unsere eigene Rettung effektiver und wirksamer gestalten können.
elaborarEstamos facultados para elaborar la clase de directivas que beneficiarán a los ciudadanos. Wir haben die Macht, Richtlinien im Sinne der Bürgerinnen und Bürger zu gestalten. Su objetivo fundamental fue elaborar recomendaciones para los Estados miembros para configurar de un modo más eficiente el sector de las pequeñas y medianas empresas. Grundrichtung war, Empfehlungen für die Mitgliedstaaten abzugeben, um den Bereich der kleinen und mittleren Unternehmen noch effizienter zu gestalten. La libertad de un Gobierno elegido para elaborar sus propios presupuestos de conformidad con los compromisos electorales adquiridos es fundamental para la democracia. Die Freiheit einer gewählten Regierung, den eigenen Haushalt entsprechend den Wahlzusagen zu gestalten, ist eine Grundvoraussetzung der Demokratie.

Ordbok