tyska-spanska översättning av gremium

buró
comité¿Lo incluirá en la labor de su comité de auditoría? Werden Sie dies in die Arbeit Ihres Gremiums miteinbeziehen? La otra pregunta que me gustaría formular se refiere al comité de auditoría. Meine zweite Frage betrifft das Gremium zur Auditfortschreibung. Esta vez hemos tenido dos comités de expertos: el tradicional, más el grupo Larsen. Es gab dieses Mal zwei Sachverständigengremien, und zwar das übliche Gremium und die Gruppe Larsen.

consejoMi papel en ese consejo de administración será el de director general. Meine Funktion in diesem Gremium wird die eines "Chief Executive Officer " sein. El Parlamento y el Consejo designan a tres miembros del Comité cada uno. Das Parlament und der Rat ernennen jeweils drei Mitglieder des Gremiums. El Consejo de Seguridad es la sede de la legitimidad internacional. Der Sicherheitsrat ist das Gremium der internationalen Legitimität.
consejo de administraciónMi papel en ese consejo de administración será el de director general. Meine Funktion in diesem Gremium wird die eines "Chief Executive Officer " sein. También me ha alegrado mucho oír que la Comisión tiene prevista la creación de un consejo de administración muy similar al que existe en el Banco Mundial. Ebenso bin ich hocherfreut, von ihrem Vorhaben zu erfahren, ein der Weltbank ähnliches Gremium einzurichten. A diferencia del ponente, creemos que un consejo asesor, como un comité ejecutivo, que prepare las reuniones del Consejo de Administración, es un buen invento. Im Gegensatz zum Berichterstatter halten wir ein Gremium wie einen Vorstand, der die Sitzungen des Verwaltungsrats vorbereitet, für eine gute Idee.
junta

Ordbok