tyska-spanska översättning av heikel

delicadoEste expediente era complejo y delicado. Diese Akte war komplex und heikel. Es un asunto delicado, lo reconozco. Die ist allerdings heikel, das gebe ich zu. El asunto que hoy estamos abordando es, sin duda, muy delicado. Das Thema, mit dem wir uns heute befassen, ist ohne Zweifel sehr heikel und schwierig.
difícilEl Sr. Alavanos plantea una cuestión también bastante difícil y delicada en este momento. Herr Alavanos stellt eine Frage, die im jetzigen Augenblick ebenfalls schwierig und heikel ist. Resulta difícil de entender, precisamente en vísperas de la ampliación. Gerade am Vorabend der Erweiterung der Gemeinschaft sind solche Betrachtungen heikel und schwierig. El asunto que ahora debemos tratar es muy delicado, muy complejo y muy difícil. Das Thema, mit dem wir uns heute zu befassen haben, ist sehr heikel, sehr vielschichtig und sehr schwierig.

puntilloso
chungo
dificultoso
espinoso
exigenteEl trabajo ha sido exigente, me ha llevado mucho tiempo, y los temas son muy delicados y difíciles, pero que sin embargo tienen que ser tratados y discutidos. Die Arbeit war anstrengend, sie dauerte lange, und die Themen sind ziemlich schwierig und heikel, dennoch muss sich mit ihnen befasst und darüber gesprochen werden.
fastidioso

Ordbok