tyska-spanska översättning av hoffnungslos

desesperadoEn otras palabras: «pobre, enfermo, desempleado, desesperado», en estos países un estado a menudo conduce a otro. Man könnte sagen: arm, krank, arbeitslos, hoffnungslos. Das ist eine Begriffskombination, bei der in diesen Ländern sehr oft das eine in das andere übergreift. Pienso que podemos decir sin ninguna pretensión que, sin la Unión Europea, es de temer que esta Cumbre se habría saldado con un fracaso desesperado. Ohne anmaßend zu werden, können wir meines Erachtens behaupten, dass der Gipfel ohne die Europäische Union wohl hoffnungslos gescheitert wäre.

Ordbok