tyska-spanska översättning av idyllisch

idílicoEl mundo real dista, no obstante, mucho de ser idílico. Doch die Wirklichkeit ist alles andere als idyllisch. La lectura de la exposición de motivos crea la impresión de que vivimos en un mundo idílico. Wenn man die Begründung liest, gewinnt man den Eindruck, dass wir in einer idyllischen Welt leben. Señora Presidenta, señor Comisario, queridos colegas, ataco como falso el cuadro idílico que mi predecesor acaba de bosquejar sobre lo que está sucediendo en Corea del Norte. Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich halte das idyllische Bild, das mein Vorredner von den Ereignissen in Nord-Korea gezeichnet hat, für falsch.

Ordbok