tyska-spanska översättning av jahreszahl

añoPor eso confiero tanta importancia al hecho de que la constitución húngara tenga fecha de este año a partir de ahora. Deshalb empfinde ich es als wichtig und äußerst bezeichnend, dass die Verfassung Ungarns von nun an die aktuelle Jahreszahl beinhalten wird. Hay buenas razones por las que usted y el Presidente de la Comisión, el señor Barroso, han participado en el debate del Colegio de Comisarios considerando un año diferente. Es gibt ja gute Gründe dafür, dass Sie, Herr Kommissar, mit einer ganz anderen Jahreszahl in die Debatte im Kollegium gegangen sind, Sie und der Kommissionspräsident Barroso.
fechaActualmente deberíamos orientar toda la actividad investigadora hacia una fecha límite en que deberían haberse resuelto estos problemas. Was wir heute bräuchten, wäre, daß wir alle Anstrengungen auf eine Jahreszahl ausrichten, zu der die Probleme gelöst sein sollen. Por eso confiero tanta importancia al hecho de que la constitución húngara tenga fecha de este año a partir de ahora. Deshalb empfinde ich es als wichtig und äußerst bezeichnend, dass die Verfassung Ungarns von nun an die aktuelle Jahreszahl beinhalten wird.

Ordbok