tyska-spanska översättning av katastrophe

catástrofeSe trata de una rotunda catástrofe. Was sich dort abspielt, ist eine Katastrophe. Catástrofe humanitaria en Mongolia Humanitäre Katastrophe in der Mongolei ¡No espere a la próxima catástrofe! Warten Sie nicht auf die nächste Katastrophe!
calamidad

desastreEso es una receta para el desastre. Das ist ein Rezept für die Katastrophe. Europa avanza sonámbula hacia el desastre. Europa schlafwandelt in eine Katastrophe. Estuve en Galicia diez días después del desastre. Ich weilte zehn Tage nach der Katastrophe in Galicien.
desastre totalPor desgracia, creo que sería un desastre total dejar esta cuestión en manos de los Estados miembros. Überließe man das den Mitgliedstaaten, so wäre das meiner Meinung nach leider eine völlige Katastrophe. Sinceramente, me parece que el mandato de Berlusconi resultará ser un desastre total. Ich sehe, ehrlich gesagt, voraus, dass die Berlusconi-Amtszeit eine totale Katastrophe sein wird. Es un desastre total, como me comentó ayer el Dr. Aneli Gabani, uno de los mayores expertos europeos en Moldova. Es ist eine totale Katastrophe, wie Dr. Aneli Gabani, eine der führenden europäischen Sachverständigen zur Republik Moldau, mir gestern mitgeteilt hat.

Ordbok