tyska-spanska översättning av misstrauen

desconfianzaLas negociaciones en la cuerda floja no producen más que desconfianza. Unernst geführte Verhandlungen verursachen nur Misstrauen. Esto produce desconfianza y rechazo. Das ruft Misstrauen und auch Ablehnung hervor. Me temo que siento una profunda desconfianza por los políticos. Ich fürchte, ich hege ein tiefes Misstrauen Politikern gegenüber.
receloLa cuestión turca siempre ha estado rodeada de recelo y desconfianza. Das Thema Türkei ging schon immer einher mit Bedenken und Misstrauen. Es normal que el Parlamento Europeo hiciese notar su recelo. Es ist völlig verständlich, dass das Europäische Parlament sein Misstrauen äußerte. Los recelos y el euro-escepticismo no nos ayudarán a recuperarnos de la crisis económica internacional. Misstrauen und Europaskepsis werden nicht dazu beitragen, dass wir uns von der internationalen Wirtschaftskrise erholen.

desconfianzaLas negociaciones en la cuerda floja no producen más que desconfianza. Unernst geführte Verhandlungen verursachen nur Misstrauen. Esto produce desconfianza y rechazo. Das ruft Misstrauen und auch Ablehnung hervor. Me temo que siento una profunda desconfianza por los políticos. Ich fürchte, ich hege ein tiefes Misstrauen Politikern gegenüber.
desconfiarEn primer lugar, creo que deberíamos desconfiar un poco de consignas y objetivos rimbombantes como los objetivos de Lisboa, que mencionamos continuamente. Als Erstes sollten wir meines Erachtens den Parolen und hochtrabenden Zielsetzungen wie beispielsweise den ständig zitierten Zielen von Lissabon ein wenig misstrauen.
no fiarse
recelar
sospechar

Ordbok