tyska-spanska översättning av missverständnis

malentendidoMe parece que se trata de un malentendido. Ich denke, hierbei handelt es sich um ein Missverständnis. Debe haber algún tipo de malentendido. Es muss hier ein Missverständnis vorliegen. También hay un malentendido en este aspecto. Auch hier geht es um ein Missverständnis.
confusiónSeñor Presidente, parece que hubiera una pequeña confusión. Herr Präsident, meines Erachtens liegt hier ein kleines Missverständnis vor. En algunas legislaciones nacionales, esta confusión podría acarrear ciertos problemas. In einigen nationalen Rechtsvorschriften könnte dieses Missverständnis zu Problemen führen. Ésa es la realidad, ahí es donde residen la confusión y los malos entendidos y pienso que es necesario poner de relieve esta cuestión. Das ist die Realität, darin liegen Irritation und Missverständnis begründet, und ich denke, dies muss einmal gesagt werden.

Ordbok