tyska-spanska översättning av männlich

masculinoUna razón queda clara: la Unión tiene un rostro muy masculino. Einer der Gründe ist schnell gefunden: Die Union hat ausgeprägt männliche Züge. Sólo puedo llegar a la conclusión de que se ha elegido al candidato masculino por reparto de cuotas. Ich kann nur die Schlussfolgerung ziehen, dass der männliche Bewerber durch Quotierung die Stelle bekommen hat. También se dará el caso de que estos cambios insten a los empresarios a elegir a candidatos masculinos en lugar de optar por las mujeres. Es wird ebenfalls so kommen, dass diese Änderungen Arbeitgeber dazu verleiten werden, männliche Bewerber den weiblichen vorzuziehen.
varonil

machoLa comisión solicita una prima única para las vacas nodrizas y los bovinos machos. Der Ausschuß fordert für Mutterkühe und männliche Rinder eine einheitliche Beihilfe. A las primas especiales por bovinos machos y por vaca nodriza se les aplicaría de nuevo un límite máximo de 90 cabezas o de 1,8 UGM por hectárea. Für Sonderprämien für männliche Rinder und Milchkuhprämien sollen Grenzwerte von 90 Tieren bzw. 1,8 GVE je Hektar wieder eingeführt werden. En primer lugar, apoyar solo un desacoplamiento parcial y gradual de las ayudas directas, limitada al sector de los cultivos herbáceos y de los bovinos machos. Erstens um die Unterstützung nur einer teilweisen und schrittweisen Entkopplung der direkten Beihilfen, beschränkt auf den Bereich Kulturpflanzen und männliche Rinder.
viril
hombruno

Ordbok