tyska-spanska översättning av nagel

clavoSeñor Presidente, me parece que el Sr. Belder ha dado en el clavo. Herr Präsident! Was Herr Belder soeben gesagt hat, trifft meines Erachtens den Nagel auf den Kopf. Mark Twain afirmó que si la única herramienta que se tiene es un martillo, pensará que cada problema que surge es un clavo. Mark Twain hat gesagt, wenn man nichts außer einem Hammer besitzt, dann fängt alles andere an auszusehen wie ein Nagel. Señor El Khadraoui, creo que ha dado usted en el clavo: queremos hacer de esto una prioridad política. Herr El Khadraoui, ich denke, Sie haben den Nagel auf den Kopf getroffen: wir möchten daraus eine politische Priorität machen.
uña

Ordbok