spanska-tyska översättning av paludismo

Malariadie
Aber wir müssen auch gegen Epidemien wie AIDS, Malaria und Tuberkulose kämpfen. Pero también debemos combatir las epidemias, como las del sida, el paludismo y la tuberculosis. Tatsächlich kostet die Gewalt durch Männer mehr Frauenleben als Malaria, Verkehrsunfälle, Terrorismus und Krieg zusammen. De hecho, la violencia a manos de hombres se cobra más vidas de mujeres que el paludismo, los accidentes de tráfico, el terrorismo y la guerra combinados. Dies ist umso schlimmer, als es zwar noch keine Heilmethode für Aids gibt, aber durchaus für Tuberkulose und Malaria. Y aún más por cuanto, si bien para el sida todavía no existe un tratamiento que permita su curación, para la tuberculosis y el paludismo sí existe.