tyska-spanska översättning av malaria

malariaFondo Mundial de Lucha contra el VIH/SIDA, la Tuberculosis y la Malaria Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria El sida, la malaria y la tuberculosis son problemas conocidos por todo el mundo. AIDS, Malaria und TBC sind allgemein bekannte Probleme. El SIDA, la malaria y la tuberculosis siguen cobrándose cuatro millones de vidas cada año. AIDS, Malaria und Tuberkulose fordern immer noch vier Millionen Menschenleben pro Jahr.
paludismoPero también debemos combatir las epidemias, como las del sida, el paludismo y la tuberculosis. Aber wir müssen auch gegen Epidemien wie AIDS, Malaria und Tuberkulose kämpfen. De hecho, la violencia a manos de hombres se cobra más vidas de mujeres que el paludismo, los accidentes de tráfico, el terrorismo y la guerra combinados. Tatsächlich kostet die Gewalt durch Männer mehr Frauenleben als Malaria, Verkehrsunfälle, Terrorismus und Krieg zusammen. Y aún más por cuanto, si bien para el sida todavía no existe un tratamiento que permita su curación, para la tuberculosis y el paludismo sí existe. Dies ist umso schlimmer, als es zwar noch keine Heilmethode für Aids gibt, aber durchaus für Tuberkulose und Malaria.

Ordbok