spanska-tyska översättning av perogrullada

Plattitüdedie
Bislang haben wir von der AU viele Plattitüden gehört, aber nur wenige konkrete Handlungen gesehen. Hemos oído muchas perogrulladas de la UA, pero hemos visto muy pocas acciones hasta la fecha.
Allgemeinplatzder

Binsenwahrheitdie
BinsenweisheitIch würdige durchaus Ihr Engagement für das europäische Anliegen, Herr Barroso, aber zu sagen, dass unser Plenum weitgehend pro-europäisch ist, stellt nun wirklich eine Binsenweisheit dar. Por mucho que yo aprecie, señor Barroso, por supuesto, su combatividad por la causa europea, realmente es una perogrullada decir que esta Cámara es en gran medida proeuropea.
Gemeinplatzder