tyska-spanska översättning av plakat

cartelLa Presidenta les pide que retiren las pancartas y los carteles.) Der Präsident fordert sie auf, die Transparente und Plakate zu entfernen.) Ahora, justo antes de la votación, sigue habiendo muchos carteles en las paredes. Jetzt, kurz vor der Abstimmung, hingen immer noch zahlreiche Plakate vor den Wänden. Señor Presidente, delante de mí hay un cartel que dice «no a la guerra». Herr Präsident! Vor mir sehe ich ein Plakat mit der Aufschrift 'Nein zum Krieg'.
afiche

cartelera
letrero
pancarta(El orador levanta una pancarta) (Der Redner schwenkt ein Plakat.) La Presidenta les pide que retiren las pancartas y los carteles.) Der Präsident fordert sie auf, die Transparente und Plakate zu entfernen.) Contrasta con la manera en que se nos arrebató las pancartas cuando nos atrevimos a mostrar la palabra "referéndum" en esta Cámara. Dies steht im krassen Gegensatz zu der Art und Weise, wie uns unsere Plakate entrissen wurden, als wir es wagten, das Wort "Referendum" in diesem Plenum hochzuhalten.

Ordbok