spanska-tyska översättning av cartel

PlakatdasDer Präsident fordert sie auf, die Transparente und Plakate zu entfernen.) La Presidenta les pide que retiren las pancartas y los carteles.) Jetzt, kurz vor der Abstimmung, hingen immer noch zahlreiche Plakate vor den Wänden. Ahora, justo antes de la votación, sigue habiendo muchos carteles en las paredes. Herr Präsident! Vor mir sehe ich ein Plakat mit der Aufschrift 'Nein zum Krieg'. Señor Presidente, delante de mí hay un cartel que dice «no a la guerra».
PosterdasÜberall in Benghasi hängen Poster aus, die das bestätigen. Hay carteles colgados por toda la ciudad de Benghazi que así lo expresan. Ich möchte, daß diese Poster sofort entfernt werden! ¡Me gustaría que se retiraran los carteles ahora mismo! Frau Präsidentin, die Poster, die einen Angriff auf ein Mitglied dieses Hauses darstellen, sind immer noch da. Señora Presidenta, siguen estando ahí los carteles que atacan a un diputado a esta Asamblea.

Affichedie
Anschlagder
Aushangder
KartelldasBetrifft: Wettbewerbspolitik und Kartelle Asunto: Política de competencia y los Carteles Wollen Sie in den Häfen Kartells etablieren? ¿Poner carteles en los puertos? Das bringt mich zu dem ersten großen Problem, nämlich dem der Kartelle. Eso me lleva a la primera gran cuestión, es decir, a los carteles.
Poolder

Ordbok