spanska-tyska översättning av reputación

Rufder
Sorgen wir uns nicht im Geringsten um unseren Ruf? ¿Acaso no nos preocupa lo más mínimo nuestra reputación? Wir haben in diesem Punkt also einen guten Ruf zu verlieren. Por consiguiente, corremos el riesgo de perder nuestra buena reputación. Was würde mit dem Ruf Europas geschehen? ¿Qué ocurriría con nuestra reputación europea?
Ansehendas
Das würde auch das Ansehen der EU in der Welt erhöhen. Esto también mejoraría la reputación de la UE en el mundo. Diese Art von Nachhutdebatte unterstützt das Ansehen des europäischen Rechts nur wenig. Este tipo de debate de retaguardia favorece poco a la reputación de la derecha europea. Dies dient nicht dem Ansehen des Parlaments! Este tipo de conducta no es buena para la reputación del Parlamento.

Gesichtdas
ansehen
Das würde auch das Ansehen der EU in der Welt erhöhen. Esto también mejoraría la reputación de la UE en el mundo. Diese Art von Nachhutdebatte unterstützt das Ansehen des europäischen Rechts nur wenig. Este tipo de debate de retaguardia favorece poco a la reputación de la derecha europea. Dies dient nicht dem Ansehen des Parlaments! Este tipo de conducta no es buena para la reputación del Parlamento.
Bekanntheitdie
Klangder
NamederWir haben eine ganz große Verpflichtung, unserer Tradition und unserem Namen als Europäisches Parlament gerecht zu werden. Tenemos la enorme responsabilidad de estar a la altura de nuestra tradición y de nuestra reputación como Parlamento Europeo. Sie haben den guten Namen und den guten Ruf von Angehörigen ihrer eigenen politischen Familie befleckt, die Zeugen dieses Mordes wurden, aber nicht darin verwickelt waren. Han comprometido el buen nombre y la buena reputación de aquellas personas de su propia familia política que fueron testigos de este asesinato, pero que no participaron.
Reputationdie