tyska-spanska översättning av respekt

consideraciónTienen que ser tratados con respeto y consideración a su salud y su bienestar. Wir haben sie mit Respekt zu behandeln und Rücksicht auf ihre Gesundheit und ihr Wohlergehen zu nehmen. Una opinión muy respetable, pero que no se puede tomar en consideración. Eine sehr respektable Stellungnahme, die jedoch nicht berücksichtigt werden kann. Ese pacto va contra la dignidad del trabajo y es una falta de consideración y respeto para la profesión. Diese Vereinbarung verletzt die Arbeitswürde und zeigt einen Mangel an Wertschätzung und Respekt für den Beruf.
deferenciaEn esta Cámara se debe hacer referencia al Presidente italiano con respeto y deferencia. Der italienische Präsident verdient den Respekt und die Hochachtung dieses Plenums.

miramiento
reguardo
respetoLa labor que usted desempeña merece más que respeto. Ihre Arbeit verdient mehr als Respekt. Respeto entre socios, respeto por los ciudadanos y respeto de la legislación europea. Dem Respekt unter Partnern, dem Respekt gegenüber Bürgern und dem Respekt vor europäischer Gesetzgebung. Por ello, cuenta con nuestro mayor respeto. Dafür zollen wir Ihnen großen Respekt.

Ordbok